1
00:00:02,720 --> 00:00:06,119
[Narrador] Esto es
la historia de John Ward,

2
00:00:06,120 --> 00:00:08,839
un marinero inglés anciano
quien se elevó para convertirse

3
00:00:08,840 --> 00:00:12,519
uno de los más infames
piratas de la época,

4
00:00:12,520 --> 00:00:15,399
aterrorizando las aguas
del mediterraneo

5
00:00:15,400 --> 00:00:19,319
al servicio de Berbería
corsarios del norte de África.

6
00:00:19,320 --> 00:00:21,119
[Experto 1] Es bonito
situación notable

7
00:00:21,120 --> 00:00:24,679
ir de esencialmente nada
hasta convertirse en una figura poderosa.

8
00:00:24,680 --> 00:00:27,279
[Experto 2] Estaba aumentando
en riqueza todo el tiempo,

9
00:00:27,280 --> 00:00:29,880
en el poder tenía cientos
de hombres que trabajan para él.

10
00:00:31,680 --> 00:00:33,559
[Narrador]
Cuatro siglos después,

11
00:00:33,560 --> 00:00:37,039
su historia sigue viva
en la cultura popular

12
00:00:37,040 --> 00:00:39,079
como inspiración
para los mas famosos

13
00:00:39,080 --> 00:00:43,519
pirata ficticio
del siglo XXI,

14
00:00:43,520 --> 00:00:45,840
Capitán Jack Sparrow.

15
00:00:45,841 --> 00:00:49,519
[Experto 2] Lo hizo
lo que hizo por sí mismo.

16
00:00:49,520 --> 00:00:52,520
él no estaba haciendo una reverencia
a cualquier autoridad.

17
00:00:53,691 --> 00:00:58,359
[Narrador] Entonces, ¿cómo
un pescador sin dinero

18
00:00:58,360 --> 00:01:00,039
dejar un legado que llegó

19
00:01:00,040 --> 00:01:03,359
a través del mediterráneo
y más allá

20
00:01:03,360 --> 00:01:07,119
¿Convertirse en el rey pirata?

21
00:01:07,120 --> 00:01:16,440
? ?

22
00:01:17,480 --> 00:01:24,639
? ?

23
00:01:24,640 --> 00:01:28,199
John Ward nace cerca
el pequeño pueblo de faversham

24
00:01:28,200 --> 00:01:30,160
en la costa sureste
de Inglaterra.

25
00:01:33,240 --> 00:01:37,839
Como plebeyo y pescador,
sus días los pasa en el mar,

26
00:01:37,840 --> 00:01:40,199
raspando un agotador,
vida peligrosa

27
00:01:40,200 --> 00:01:44,000
para proporcionar una existencia pobre
para él y su esposa.

28
00:01:45,200 --> 00:01:47,599
[Jo Esra] La pesca era
una vida bastante dura,

29
00:01:47,600 --> 00:01:50,479
trabajo bastante duro
para retornos estacionales.

30
00:01:50,480 --> 00:01:53,119
No siempre estuvo garantizado
que tendrías suficiente pescado

31
00:01:53,120 --> 00:01:57,280
incluso para alimentar a tu familia,
y mucho menos vender y obtener ganancias.

32
00:01:59,120 --> 00:02:03,959
[Narrador] En 1585,
Ward ve una oportunidad.

33
00:02:03,960 --> 00:02:07,519
La guerra con España se está gestando.

34
00:02:07,520 --> 00:02:11,119
Y a la reina Isabel I le falta
los recursos para construir una marina

35
00:02:11,120 --> 00:02:14,679
para derrotar a los poderosos
Imperio español.

36
00:02:14,680 --> 00:02:16,519
¿Su solución?

37
00:02:16,520 --> 00:02:20,399
Subcontratar su flota,
permitiendo a cualquier marinero inglés

38
00:02:20,400 --> 00:02:24,240
para devastar los barcos españoles,
apoderarse de su cargamento.

39
00:02:26,560 --> 00:02:29,119
Una parte del botín
debe ir a la Corona,

40
00:02:29,120 --> 00:02:32,400
pero el resto, los hombres
se les permite conservar.

41
00:02:33,131 --> 00:02:37,079
[Esra] Condiciones
para aquellos que se hacen a la mar,

42
00:02:37,080 --> 00:02:41,239
gente de mar corriente, por así decirlo,
Fue increíblemente duro.

43
00:02:41,240 --> 00:02:44,039
no estaba garantizado
que obtendrías dinero.

44
00:02:44,040 --> 00:02:46,839
Fue una vida dura.
Fue muy arriesgado.

45
00:02:46,840 --> 00:02:48,919
Por supuesto, fue
muy peligroso.

46
00:02:48,920 --> 00:02:51,800
estuviste lejos por mucho tiempo
de vuestras familias.

47
00:02:54,160 --> 00:02:56,999
[Narrador] A pesar de esto,
miles de civiles

48
00:02:57,000 --> 00:03:00,879
llevar al mar
en busca de su fortuna-

49
00:03:00,880 --> 00:03:04,399
pescadores experimentados,
marineros experimentados,

50
00:03:04,400 --> 00:03:08,959
pero también muchos hombres
que nunca había salido de tierra firme.

51
00:03:08,960 --> 00:03:13,799
La ley inglesa los define.
aventureros como asaltantes legales,

52
00:03:13,800 --> 00:03:16,119
hombres de guerra privados.

53
00:03:16,120 --> 00:03:19,519
Pero a los españoles
comerciantes que temían un ataque,

54
00:03:19,520 --> 00:03:21,480
eran simplemente piratas.

55
00:03:22,920 --> 00:03:26,519
[Esra] La atracción
de corso o incluso de piratería,

56
00:03:26,520 --> 00:03:29,200
Los riesgos de eso valieron la pena.

57
00:03:29,201 --> 00:03:33,159
[Narrador] John Ward
está entre los que están dispuestos

58
00:03:33,160 --> 00:03:36,559
correr un riesgo tan peligroso.

59
00:03:36,560 --> 00:03:42,159
Dejando atrás una ardua
y un comercio pesquero poco fiable,

60
00:03:42,160 --> 00:03:46,599
pasa 18 años en el mar
prosperando como corsario.

61
00:03:46,600 --> 00:04:03,079
? ?

62
00:04:03,080 --> 00:04:05,359
Muerte de la reina Isabel en 1603

63
00:04:05,360 --> 00:04:08,600
trae el ascenso de Ward
a una parada abrupta.

64
00:04:09,720 --> 00:04:12,599
Su sucesor, el rey Jaime I,

65
00:04:12,600 --> 00:04:15,720
está decidido a restaurar
paz con España.

66
00:04:16,411 --> 00:04:20,559
[Mark Hanna] James era
No soy un fanático del corso.

67
00:04:20,560 --> 00:04:22,919
De hecho, cuando estaba
rey de Escocia,

68
00:04:22,920 --> 00:04:25,359
estaba constantemente molesto
por el acoso

69
00:04:25,360 --> 00:04:27,759
contra la navegación escocesa.

70
00:04:27,760 --> 00:04:29,479
Y así cuando él
asumió como rey,

71
00:04:29,480 --> 00:04:32,239
tomó una decisión clara
que iba a erradicar

72
00:04:32,240 --> 00:04:34,839
corsario de Inglaterra.

73
00:04:34,840 --> 00:04:37,439
[Narrador] Durante la noche,
hombres de guerra privados

74
00:04:37,440 --> 00:04:39,759
son redefinidos como criminales,

75
00:04:39,760 --> 00:04:43,199
prohibido por la Corona inglesa.

76
00:04:43,200 --> 00:04:46,319
[Esra] Los barcos de España
deben operar sin obstáculos

77
00:04:46,320 --> 00:04:47,719
por corsarios,

78
00:04:47,720 --> 00:04:50,840
y él presenta bastante severo
castigos por eso.

79
00:04:50,841 --> 00:04:56,039
[Hanna] Ya no había
apoyo de la Corona ya

80
00:04:56,040 --> 00:04:58,959
realizar actos
de violencia en el mar.

81
00:04:58,960 --> 00:05:01,359
[Connie Kelleher]
Ahora tenías capitanes oficiales.

82
00:05:01,360 --> 00:05:04,599
y comandantes y hombres
quienes eran marineros legítimos

83
00:05:04,600 --> 00:05:06,999
ahora sin, sin trabajo.

84
00:05:07,000 --> 00:05:12,279
Y aunque algunos de ellos pudieron
para encontrar empleo en otro lugar,

85
00:05:12,280 --> 00:05:15,240
la mayoría de ellos no tenían
otro recurso que recurrir a la piratería.

86
00:05:18,000 --> 00:05:21,799
[Narrador] Ward es
desempleado y ahora tiene 50 años.

87
00:05:21,800 --> 00:05:26,719
El marinero con cicatrices de batalla
las opciones son limitadas-

88
00:05:26,720 --> 00:05:31,479
únete a la armada del rey en
la promesa de un pequeño salario,

89
00:05:31,480 --> 00:05:33,879
continuar atacando
el español como pirata

90
00:05:33,880 --> 00:05:37,079
y arriesgarse a la horca si lo atrapan,

91
00:05:37,080 --> 00:05:40,400
o volver al duro injerto
de la vida como pescador.

92
00:05:42,760 --> 00:05:47,439
Ward elige la marina
y es colocado a bordo de un barco,

93
00:05:47,440 --> 00:05:49,959
el cachorro de Lyon.

94
00:05:49,960 --> 00:05:51,919
[Esra] Condiciones navales
no son geniales.

95
00:05:51,920 --> 00:05:53,319
Las raciones son pobres.

96
00:05:53,320 --> 00:05:55,679
El salario es bajo o inexistente.

97
00:05:55,680 --> 00:05:57,520
La disciplina es muy dura.

98
00:05:57,791 --> 00:06:00,999
[Richard Blakemore]
Para algunos marineros,

99
00:06:01,000 --> 00:06:03,119
especialmente joven
y los inexpertos,

100
00:06:03,120 --> 00:06:04,999
ir a la marina
podría haber tenido ventajas.

101
00:06:05,000 --> 00:06:06,599
los barcos gastaron
mucho tiempo en el puerto

102
00:06:06,600 --> 00:06:08,799
porque eran muy caros
que el monarca no quería

103
00:06:08,800 --> 00:06:10,999
enviarlos a menos que
era totalmente necesario,

104
00:06:11,000 --> 00:06:13,439
y el trabajo se repartió

105
00:06:13,440 --> 00:06:15,839
porque los barcos de guerra a menudo
Tenía tripulaciones muy numerosas.

106
00:06:15,840 --> 00:06:18,519
Pero para un experimentado
marinero como Ward,

107
00:06:18,520 --> 00:06:20,239
hubiera sido
menos que ideal.

108
00:06:20,240 --> 00:06:23,599
Podría haber ganado mucho
salarios más altos en un barco mercante

109
00:06:23,600 --> 00:06:25,199
o en un barco saqueador.

110
00:06:25,200 --> 00:06:26,519
Y él podría haber
tuvo oportunidades

111
00:06:26,520 --> 00:06:28,919
comerciar o enriquecerse

112
00:06:28,920 --> 00:06:31,239
que él no conseguiría
en un barco de guerra.

113
00:06:31,240 --> 00:06:35,559
? ?

114
00:06:35,560 --> 00:06:37,279
[Narrador] Casi de inmediato,

115
00:06:37,280 --> 00:06:41,599
Ward parece seriamente
arrepentirse de su decisión.

116
00:06:41,600 --> 00:06:45,759
[Esra] Dos semanas después,
y Ward realmente no está contento.

117
00:06:45,760 --> 00:06:48,159
[Narrador]
Ward llega al punto de ruptura.

118
00:06:48,160 --> 00:06:51,479
En una taberna cercana,
se trama una trama.

119
00:06:51,480 --> 00:06:53,439
Él reúne a sus compañeros de barco,

120
00:06:53,440 --> 00:06:57,839
instándolos a abandonar la marina
y huir del país.

121
00:06:57,840 --> 00:07:00,239
Es claramente persuasivo.

122
00:07:00,240 --> 00:07:02,719
convencerlos
que serán hombres libres

123
00:07:02,720 --> 00:07:04,840
al llegar a alta mar.

124
00:07:08,520 --> 00:07:12,679
Liderados por Ward, los desertores
decide robar un pequeño barco

125
00:07:12,680 --> 00:07:15,399
desde el puerto de Portsmouth.

126
00:07:15,400 --> 00:07:17,679
[Esra] Esto es
una tarea bastante arriesgada.

127
00:07:17,680 --> 00:07:21,879
Si los atrapan, allí
Sería un castigo severo.

128
00:07:21,880 --> 00:07:23,919
[Blakemore] Deserción
es un crimen en la ley marcial

129
00:07:23,920 --> 00:07:27,519
y apoderándose de una barca
y navegar es piratería.

130
00:07:27,520 --> 00:07:30,720
Pero Ward sabe que hay
grandes oportunidades que existen.

131
00:07:32,280 --> 00:07:36,519
[Narrador] Ward y sus hombres
arrastrarse por el puerto,

132
00:07:36,520 --> 00:07:40,160
dominar a dos centinelas,
y tomar el control del barco.

133
00:07:42,600 --> 00:07:47,119
Levantando anclas,
se hicieron a la mar-

134
00:07:47,120 --> 00:07:49,519
estos desertores
de la marina inglesa

135
00:07:49,520 --> 00:07:55,120
ahora criminales marineros etiquetados
por las autoridades como piratas.

136
00:07:55,121 --> 00:07:58,639
[Blakemore] En breve
después de zarpar,

137
00:07:58,640 --> 00:08:01,839
Ward es elegido capitán por
los hombres que lo han acompañado.

138
00:08:01,840 --> 00:08:05,679
Entonces, los piratas ciertamente tenían
Más voz sobre quién está a cargo.

139
00:08:05,680 --> 00:08:07,519
de lo que obtendrías
en un barco de la marina

140
00:08:07,520 --> 00:08:11,759
donde estaban los comandantes
designado por el estado.

141
00:08:11,760 --> 00:08:15,199
Ser elegido tan rápido muestra
ese Ward debe haber sido capaz

142
00:08:15,200 --> 00:08:17,759
persuadir y liderar
los que le habían seguido.

143
00:08:17,760 --> 00:08:19,599
Y de hecho, aparentemente
los persuadió

144
00:08:19,600 --> 00:08:21,439
robar la barca
en primer lugar.

145
00:08:21,440 --> 00:08:23,879
Y creo que también
habla de su experiencia

146
00:08:23,880 --> 00:08:25,879
como navegante y como marinero.

147
00:08:25,880 --> 00:08:28,999
Deberían haber respetado eso.
el seria capaz de llevárselos

148
00:08:29,000 --> 00:08:31,199
donde querían ir.

149
00:08:31,200 --> 00:08:39,959
? ?

150
00:08:39,960 --> 00:08:43,079
[Esra] Roban un barco
llamada Violeta.

151
00:08:43,080 --> 00:08:46,399
Y luego deciden zarpar
al Mediterráneo.

152
00:08:46,400 --> 00:08:50,959
? ?

153
00:08:50,960 --> 00:08:54,839
[Narrador] En 1603, el área
se compone de un mosaico

154
00:08:54,840 --> 00:08:59,560
de estados y sociedades enfrentados
con altos niveles de piratería.

155
00:09:01,000 --> 00:09:03,559
El conflicto hace estragos
entre los estados musulmanes

156
00:09:03,560 --> 00:09:05,239
del imperio otomano

157
00:09:05,240 --> 00:09:06,799
y el cristiano
principados

158
00:09:06,800 --> 00:09:08,599
del sur de Europa,

159
00:09:08,600 --> 00:09:13,079
con gran parte de los combates
teniendo lugar en el mar.

160
00:09:13,080 --> 00:09:14,479
Debido a esto,

161
00:09:14,480 --> 00:09:15,639
la región ofrece

162
00:09:15,640 --> 00:09:18,400
grandes oportunidades para Ward.

163
00:09:18,671 --> 00:09:24,359
[Blakemore] Él sabe que
el mediterráneo es un centro

164
00:09:24,360 --> 00:09:27,399
de un comercio realmente lucrativo
entre ciudades como Venecia

165
00:09:27,400 --> 00:09:29,759
y Génova, Alepo, Esmirna.

166
00:09:29,760 --> 00:09:32,199
Y él sabe que hay
saqueadores ya activos

167
00:09:32,200 --> 00:09:33,639
en el Mediterráneo.

168
00:09:33,640 --> 00:09:37,479
Ahí está el corso, el conflicto.
entre el Islam y el cristianismo

169
00:09:37,480 --> 00:09:39,359
de donde obtenemos
la palabra "corsario",

170
00:09:39,360 --> 00:09:41,159
y varios puertos
en el mediterraneo

171
00:09:41,160 --> 00:09:44,599
están enviando asaltantes
para capturar el envío.

172
00:09:44,600 --> 00:09:46,919
Entonces, Ward sabe que si se dirige
para el mediterráneo,

173
00:09:46,920 --> 00:09:49,880
el va a poder
para entrar en esta escena.

174
00:09:50,861 --> 00:09:53,359
[Harcourt Fuller] Si miras

175
00:09:53,360 --> 00:09:54,399
en la geografía

176
00:09:54,400 --> 00:09:55,799
del mundo mediterráneo

177
00:09:55,800 --> 00:09:57,279
y el norte de África,

178
00:09:57,280 --> 00:10:02,960
tienes zonas donde los piratas
Podría haber encontrado un refugio seguro.

179
00:10:02,961 --> 00:10:06,999
[Blakemore] Para cuando Ward
llega al mediterráneo,

180
00:10:07,000 --> 00:10:09,479
ciertos puertos tienen
convertirse en centros particulares

181
00:10:09,480 --> 00:10:10,799
para incursiones marítimas.

182
00:10:10,800 --> 00:10:12,199
Lugares como Sal� 

183
00:10:12,200 --> 00:10:14,119
en la costa atlántica
de Marruecos,

184
00:10:14,120 --> 00:10:17,919
Argel, Trípoli y Túnez
en la costa norte de África.

185
00:10:17,920 --> 00:10:19,480
Y también Malta.

186
00:10:34,640 --> 00:10:37,879
[Narrador] Para sobrevivir,
Ward necesita barcos.

187
00:10:37,880 --> 00:10:40,279
Comienza a construir su flota,

188
00:10:40,280 --> 00:10:43,560
robando una pistola 32
Flyboat holandés.

189
00:10:45,080 --> 00:10:47,199
En lugar de matar a la tripulación,

190
00:10:47,200 --> 00:10:51,959
Ward los obliga a navegar a casa.
en su propia embarcación, mucho más pequeña.

191
00:10:51,960 --> 00:10:55,200
él cambia el nombre
el barco capturado el Gift.

192
00:10:56,840 --> 00:11:01,679
Su trayectoria como mediterráneo
El pirata está en marcha.

193
00:11:01,680 --> 00:11:05,279
[Esra] Los piratas tomaron barcos.
mediante tácticas de conmoción y pavor,

194
00:11:05,280 --> 00:11:07,359
para que puedan luchar
con el barco,

195
00:11:07,360 --> 00:11:10,359
pero muy a menudo,
se estaba acercando al lado

196
00:11:10,360 --> 00:11:13,719
y ser tan violento
y tan agresivo,

197
00:11:13,720 --> 00:11:16,519
ya sabes, la esperanza era
que la gente se rendiría.

198
00:11:16,520 --> 00:11:19,959
[tiroteo]

199
00:11:19,960 --> 00:11:22,279
Entonces, está pirateando.
alrededor del Mediterráneo,

200
00:11:22,280 --> 00:11:24,999
tomando un aumento
número de barcos.

201
00:11:25,000 --> 00:11:28,879
Y estos barcos tienen carga-
artículos de lujo, textiles, algodón,

202
00:11:28,880 --> 00:11:31,599
terciopelo, seda, especias, tintes.

203
00:11:31,600 --> 00:11:32,919
Todo lo que se comercializa

204
00:11:32,920 --> 00:11:35,920
a través del mediterráneo
región, está tomando Ward.

205
00:11:36,551 --> 00:11:41,999
Entonces, los barcos que se utilizaron.
en la región mediterránea

206
00:11:42,000 --> 00:11:45,519
eran veloces veleros,
xebecs, por ejemplo,

207
00:11:45,520 --> 00:11:48,359
entonces, latinos con aparejo cuadrado.

208
00:11:48,360 --> 00:11:53,040
Y estos también tenían gente en
remos; No era sólo el poder de la vela.

209
00:11:54,881 --> 00:11:57,839
[Narrador] Después de meses en el mar

210
00:11:57,840 --> 00:12:00,919
y con una flota pequeña
a sus órdenes,

211
00:12:00,920 --> 00:12:03,479
Ward ahora busca
por un puerto amigo

212
00:12:03,480 --> 00:12:07,079
para descargar su carga robada.

213
00:12:07,080 --> 00:12:09,119
[Blakemore] Jefes de barrio
primero para Argel,

214
00:12:09,120 --> 00:12:12,679
que él sabe que es uno de estos
grandes centros de saqueo.

215
00:12:12,680 --> 00:12:15,119
El problema es
que un pirata ingles

216
00:12:15,120 --> 00:12:17,919
ha atacado recientemente barcos
en el puerto de Argel,

217
00:12:17,920 --> 00:12:20,719
así son los marineros ingleses
no particularmente popular.

218
00:12:20,720 --> 00:12:22,199
Y cuando Ward llega,

219
00:12:22,200 --> 00:12:24,759
lo arrestan y lo amenazan
con la pena de muerte.

220
00:12:24,760 --> 00:12:28,599
? ?

221
00:12:28,600 --> 00:12:31,399
logra hablar
o, de hecho, comprar su salida

222
00:12:31,400 --> 00:12:34,959
ofreciendo el botín
que ya tiene en su poder,

223
00:12:34,960 --> 00:12:38,199
entonces pierde todo lo que
lo que tiene del viaje hasta ahora

224
00:12:38,200 --> 00:12:40,239
excepto los propios barcos.

225
00:12:40,240 --> 00:12:43,399
Eso significa que puede seguir adelante,
y navega hacia Túnez,

226
00:12:43,400 --> 00:12:45,639
donde obtiene mucho
recepción más favorable

227
00:12:45,640 --> 00:12:47,199
del gobernante local.

228
00:12:47,200 --> 00:12:53,199
? ?

229
00:12:53,200 --> 00:12:55,079
[Narrador] 1605.

230
00:12:55,080 --> 00:12:57,479
Ward navega hacia Túnez,

231
00:12:57,480 --> 00:13:02,919
una ciudad gobernada por los temidos
ex soldado Kara Osman Dey,

232
00:13:02,920 --> 00:13:05,719
líder de un poderoso
gremio de corsarios,

233
00:13:05,720 --> 00:13:08,719
piratas de élite del norte de África

234
00:13:08,720 --> 00:13:13,079
que se aprovechan de los barcos
a lo largo del Mediterráneo.

235
00:13:13,080 --> 00:13:14,679
[Blakemore] Cuando Ward
navega hacia Túnez,

236
00:13:14,680 --> 00:13:16,720
El niño ve una oportunidad.

237
00:13:18,440 --> 00:13:22,839
[Esra] Kara Osman paga una cuarta parte
para abastecer el barco de Ward,

238
00:13:22,840 --> 00:13:25,559
pone algunos de sus propios hombres
en el barco,

239
00:13:25,560 --> 00:13:27,999
y el acuerdo es que Ward

240
00:13:28,000 --> 00:13:33,199
venderá los bienes robados
a Kara Osman,

241
00:13:33,200 --> 00:13:36,079
¿Quién los almacenará?
y luego venderlos de nuevo

242
00:13:36,080 --> 00:13:40,199
a los comerciantes ingleses
con una enorme ganancia.

243
00:13:40,200 --> 00:13:44,399
[Narrador] Ward
y Kara Osman tienen un trato.

244
00:13:44,400 --> 00:13:48,159
El dey se llevaría un porcentaje.
de cualquier mercancía capturada.

245
00:13:48,160 --> 00:13:50,639
Y con el primero
respaldo del soldado,

246
00:13:50,640 --> 00:13:52,839
Ward podría comenzar
para establecer su nombre

247
00:13:52,840 --> 00:13:56,560
como uno de los más notorios
Piratas en el Mediterráneo.

248
00:13:59,960 --> 00:14:01,919
Ward y su flota zarparon

249
00:14:01,920 --> 00:14:04,519
junto a
corsarios del norte de África,

250
00:14:04,520 --> 00:14:07,560
atacar y apoderarse
buques vulnerables.

251
00:14:07,561 --> 00:14:10,719
[Esra] Ward confina
sus actividades

252
00:14:10,720 --> 00:14:12,079
a la región mediterránea.

253
00:14:12,080 --> 00:14:14,359
el no se aventura
fuera del mediterraneo

254
00:14:14,360 --> 00:14:16,839
ir más lejos para piratear.

255
00:14:16,840 --> 00:14:19,399
Tiene ricas ganancias
donde esta.

256
00:14:19,400 --> 00:14:23,080
Está idealmente situado
para el transporte marítimo cristiano.

257
00:14:23,081 --> 00:14:26,519
[Blakemore] El corsario
los buques, los xebecs,

258
00:14:26,520 --> 00:14:28,439
son bien conocidos
en el Mediterráneo.

259
00:14:28,440 --> 00:14:31,319
Pero aquí hay un barco europeo.
con una tripulación europea,

260
00:14:31,320 --> 00:14:33,879
para que él pueda
acercarse a los buques objetivo

261
00:14:33,880 --> 00:14:36,159
sin despertar sospechas.

262
00:14:36,160 --> 00:14:38,839
Y esto es
una ventaja realmente útil

263
00:14:38,840 --> 00:14:41,480
al saquear
en estas rutas marítimas.

264
00:14:44,440 --> 00:14:45,560
[disparo]

265
00:14:47,640 --> 00:14:50,639
[Esra] Ward habría
una pequeña flota de barcos,

266
00:14:50,640 --> 00:14:52,119
pero estos tendrían
estado, ya sabes,

267
00:14:52,120 --> 00:14:54,039
barcos mercantes
que él capturaría,

268
00:14:54,040 --> 00:14:56,799
que tendrían entonces
ponerles artillería

269
00:14:56,800 --> 00:14:59,959
y los armó y los hizo
en sus hombres de guerra.

270
00:14:59,960 --> 00:15:04,079
? ?

271
00:15:04,080 --> 00:15:07,079
[Narrador] 1606.

272
00:15:07,080 --> 00:15:11,959
Habiendo abandonado Túnez, Ward Spots
y se apodera de un buque mercante.

273
00:15:11,960 --> 00:15:16,719
? ?

274
00:15:16,720 --> 00:15:19,359
[Blakemore] Se encuentra con un barco.
llamado Juan el Bautista,

275
00:15:19,360 --> 00:15:21,519
al cual le cambia el nombre
el pequeño juan,

276
00:15:21,520 --> 00:15:23,479
casi con certeza
una referencia a Robin Hood,

277
00:15:23,480 --> 00:15:26,159
ese gran héroe de la
oprimidos y oprimidos,

278
00:15:26,160 --> 00:15:29,359
quien era muy popular
en esta era.

279
00:15:29,360 --> 00:15:32,159
Así como lo hizo con su
compañeros de marina en Plymouth,

280
00:15:32,160 --> 00:15:35,479
Ward ahora convence
la tripulación del pequeño john

281
00:15:35,480 --> 00:15:36,799
para quedarme con él.

282
00:15:36,800 --> 00:15:38,559
El debe haber tenido
un gran estilo de hablar.

283
00:15:38,560 --> 00:15:42,159
Debe haber sido capaz de obligar
y animar a estas personas

284
00:15:42,160 --> 00:15:46,119
seguirlo
en su carrera pirata.

285
00:15:46,120 --> 00:15:50,439
[Narrador] Una vez más, Ward
utiliza sus poderes de persuasión,

286
00:15:50,440 --> 00:15:52,999
convencer a la tripulación
de este barco mercante

287
00:15:53,000 --> 00:15:55,800
unirse a él
en una vida de piratería.

288
00:15:58,920 --> 00:16:02,439
[Esra] Esto alimenta una especie
de narrativa latente sobre Ward

289
00:16:02,440 --> 00:16:05,719
que es un proscrito,
un antihéroe,

290
00:16:05,720 --> 00:16:07,959
alguien que
está asumiendo la autoridad

291
00:16:07,960 --> 00:16:12,359
y realmente en beneficio de
los sectores más pobres de la sociedad.

292
00:16:12,360 --> 00:16:13,719
Y lo que ciertamente
tener es evidencia

293
00:16:13,720 --> 00:16:16,799
que el estaba pagando
para liberar a los cautivos.

294
00:16:16,800 --> 00:16:19,359
el ayudaria
pobres marineros ingleses

295
00:16:19,360 --> 00:16:22,599
que se encontraron
en dificultad.

296
00:16:22,600 --> 00:16:27,280
Y él estaba reclutando y
haciendo ricos a los marineros comunes y corrientes.

297
00:16:28,720 --> 00:16:31,999
Gente de mar ordinaria
habría visto sus éxitos

298
00:16:32,000 --> 00:16:34,879
además de haber oído hablar de ellos.

299
00:16:34,880 --> 00:16:37,159
el hubiera tenido
marineros ingleses,

300
00:16:37,160 --> 00:16:38,799
habría tenido marineros holandeses,

301
00:16:38,800 --> 00:16:41,280
y el hubiera tenido
Marineros islámicos.

302
00:16:43,080 --> 00:16:46,319
Hay, por supuesto,
evidencia de que es un líder,

303
00:16:46,320 --> 00:16:49,079
que el esta guardando
su tripulación junta.

304
00:16:49,080 --> 00:16:54,919
Su vida realmente está enfocada
en sus barcos, su tripulación, sus hombres,

305
00:16:54,920 --> 00:16:58,360
acumulando más riqueza,
y su actividad pirata.

306
00:16:59,191 --> 00:17:03,079
[Narrador] Solamente
han pasado algunos años

307
00:17:03,080 --> 00:17:05,159
desde su huida de la marina,

308
00:17:05,160 --> 00:17:09,679
pero Ward ahora es rico
y exitoso,

309
00:17:09,680 --> 00:17:11,880
y aún así quiere más.

310
00:17:16,240 --> 00:17:21,359
? ?

311
00:17:21,360 --> 00:17:23,039
[Blakemore] Una vez que esté
capturó al pequeño John,

312
00:17:23,040 --> 00:17:25,239
Ward continúa capturando
varios otros barcos,

313
00:17:25,240 --> 00:17:27,559
incluyendo el rubí
y los Carminati,

314
00:17:27,560 --> 00:17:30,159
ambos barcos venecianos,
ambos muy valiosos.

315
00:17:30,160 --> 00:17:31,719
Y él trae estos
De vuelta a Túnez,

316
00:17:31,720 --> 00:17:35,559
y esto solo aumenta
su posición con el dey.

317
00:17:35,560 --> 00:17:39,879
Con el apoyo del dey,
Ward equipa cuatro barcos.

318
00:17:39,880 --> 00:17:43,519
el pequeño juan, el rubí,
los Carminati y el Don.

319
00:17:43,520 --> 00:17:46,519
Está provisto de cañones,
con espadas, con mosquetes,

320
00:17:46,520 --> 00:17:49,040
con todas las herramientas
del comercio pirata.

321
00:17:49,971 --> 00:17:53,919
Si bien estos preparativos
estaban en curso,

322
00:17:53,920 --> 00:17:55,399
Ward y sus hombres
habría estado liderando

323
00:17:55,400 --> 00:17:57,239
algo de una buena vida
en Túnez.

324
00:17:57,240 --> 00:17:59,079
Este era un puerto cosmopolita.

325
00:17:59,080 --> 00:18:01,519
Era un puerto comercial
además de apoyar a los corsarios.

326
00:18:01,520 --> 00:18:02,919
Habría habido
buques mercantes.

327
00:18:02,920 --> 00:18:05,519
Habría habido gente
de todo el mediterráneo

328
00:18:05,520 --> 00:18:07,600
codeándose en los muelles.

329
00:18:08,551 --> 00:18:13,119
Y entonces estos marineros
lo habría encontrado muy fácil

330
00:18:13,120 --> 00:18:15,079
para llevarse bien en esta sociedad.

331
00:18:15,080 --> 00:18:16,959
Estaban acostumbrados a
lugares como este,

332
00:18:16,960 --> 00:18:18,239
y acaban de llegar
mucho botín,

333
00:18:18,240 --> 00:18:20,040
entonces tenían efectivo
en sus bolsillos.

334
00:18:20,411 --> 00:18:23,439
hubo muchos
de diferentes cosas

335
00:18:23,440 --> 00:18:25,319
podrían haber encontrado
que ver con ese efectivo.

336
00:18:25,320 --> 00:18:27,639
Habría tabernas,
habrían existido burdeles,

337
00:18:27,640 --> 00:18:29,919
probablemente hubo
otros tipos de drogas intoxicantes

338
00:18:29,920 --> 00:18:31,559
disponible también.

339
00:18:31,560 --> 00:18:34,119
Pero esa no es toda la historia,
porque pueden tener

340
00:18:34,120 --> 00:18:35,999
enlaces establecidos
con la comunidad local.

341
00:18:36,000 --> 00:18:38,830
Es posible que hayan hecho amigos.
Es posible que algunos de ellos se hayan casado.

342
00:18:40,440 --> 00:18:42,839
La sala se construye
su posición en Túnez

343
00:18:42,840 --> 00:18:45,039
a través de su relación
con el dey.

344
00:18:45,040 --> 00:18:47,039
El dey le da
un lugar para quedarse

345
00:18:47,040 --> 00:18:49,439
y también un papel
en el tesoro,

346
00:18:49,440 --> 00:18:52,479
que nos podría parecer una
Trabajo extraño para darle a un pirata.

347
00:18:52,480 --> 00:18:54,159
pero la economía
de estas ciudades

348
00:18:54,160 --> 00:18:56,919
estaba tan involucrado
en incursiones marítimas

349
00:18:56,920 --> 00:18:58,719
que en realidad probablemente
tenía mucho sentido

350
00:18:58,720 --> 00:19:01,999
porque Ward estaba contribuyendo
al tesoro

351
00:19:02,000 --> 00:19:04,530
en cada viaje donde
trajo más botín.

352
00:19:06,160 --> 00:19:09,759
[Narrador] Ward y
Kara Osman Dey se hizo más cercana.

353
00:19:09,760 --> 00:19:11,279
A sus amigos,

354
00:19:11,280 --> 00:19:14,519
Capitán John Ward
se llama "Jack".

355
00:19:14,520 --> 00:19:19,079
Pero las leyendas dicen que el dey
Tenía otro apodo para él.

356
00:19:19,080 --> 00:19:22,599
Ward tiene un tatuaje en el brazo.

357
00:19:22,600 --> 00:19:26,479
la imagen clásica de los marineros
de una golondrina regalada a los marineros

358
00:19:26,480 --> 00:19:30,359
cuando han viajado
5.000 millas náuticas.

359
00:19:30,360 --> 00:19:33,039
pero la golondrina
es desconocido para el dey,

360
00:19:33,040 --> 00:19:36,679
entonces, en cambio,
lo llama Gorrión,

361
00:19:36,680 --> 00:19:40,399
Capitán Jack Sparrow.

362
00:19:40,400 --> 00:19:47,039
? ?

363
00:19:47,040 --> 00:19:49,399
Meses siguientes
de preparación,

364
00:19:49,400 --> 00:19:53,919
Ward zarpa desde Túnez
con una flota de cuatro barcos.

365
00:19:53,920 --> 00:19:56,839
se dirigen
para un mar Adriático ocupado,

366
00:19:56,840 --> 00:19:58,719
en la promesa
de buques mercantes

367
00:19:58,720 --> 00:20:01,279
con destino o desde Venecia,

368
00:20:01,280 --> 00:20:04,999
uno de los más ricos
estados del mundo.

369
00:20:05,000 --> 00:20:08,000
Pero están golpeados
por una feroz tormenta.

370
00:20:11,240 --> 00:20:13,679
Se pierden dos barcos.

371
00:20:13,680 --> 00:20:16,720
Ward y los supervivientes
sigue adelante.

372
00:20:17,880 --> 00:20:22,199
26 de abril de 1607.

373
00:20:22,200 --> 00:20:25,359
Ward ve una nave enorme.

374
00:20:25,360 --> 00:20:28,639
Es la Reniera e Soderina,

375
00:20:28,640 --> 00:20:31,799
uno de los mejores y más grandes
barcos de la flota veneciana,

376
00:20:31,800 --> 00:20:36,360
llevar pasajeros
y un enorme cargamento de objetos de valor.

377
00:20:38,600 --> 00:20:42,319
[Esra] Cargamento del Soderina
se estimó que valía

378
00:20:42,320 --> 00:20:43,719
hasta dos millones de libras.

379
00:20:43,720 --> 00:20:47,719
Este consistía en textiles,
artículos de lujo, algodón, seda,

380
00:20:47,720 --> 00:20:51,919
índigo, ya sabes, tintes,
especias como la canela.

381
00:20:51,920 --> 00:20:56,319
Claramente se trataba de una cantidad enorme.
de carga para Ward.

382
00:20:56,320 --> 00:20:59,639
Fue un gran golpe para Ward.

383
00:20:59,640 --> 00:21:01,999
[Narrador] Diseñado
ser a prueba de piratas,

384
00:21:02,000 --> 00:21:05,479
el gran tamaño y potencia de fuego
de la poderosa Soderina

385
00:21:05,480 --> 00:21:07,559
es un elemento disuasivo
a aquellos acostumbrados a cazar

386
00:21:07,560 --> 00:21:09,640
en embarcaciones más pequeñas y ligeras.

387
00:21:12,360 --> 00:21:16,679
Pero el Capitán John Ward
No es el pirata promedio.

388
00:21:16,680 --> 00:21:20,839
A pesar de haber perdido la mitad
su flota, opta por atacar.

389
00:21:20,840 --> 00:21:25,559
? ?

390
00:21:25,560 --> 00:21:28,279
Un viento suave sopla ese día,

391
00:21:28,280 --> 00:21:31,479
no es suficiente para cambiar
la enorme Soderina,

392
00:21:31,480 --> 00:21:36,239
pero mucho para mover los barcos de Ward.
dentro del alcance de tiro.

393
00:21:36,240 --> 00:21:38,239
[Esra] Esto fue
bastante fácil para Ward

394
00:21:38,240 --> 00:21:40,160
para dibujar al lado.

395
00:21:42,240 --> 00:21:44,319
[Narrador] Ward abre fuego.

396
00:21:44,320 --> 00:21:47,119
Las balas de cañón astillan el casco.

397
00:21:47,120 --> 00:21:49,439
Los venecianos responden,

398
00:21:49,440 --> 00:21:51,879
pero Ward ya está
en movimiento,

399
00:21:51,880 --> 00:21:54,559
hábilmente
atravesando las olas,

400
00:21:54,560 --> 00:21:56,880
cambiando sus barcos
fuera de rango.

401
00:21:59,040 --> 00:22:03,119
Durante tres horas dolorosas,
golpea a la Soderina,

402
00:22:03,120 --> 00:22:06,200
antes de ordenar a sus hombres
estar listo para abordar.

403
00:22:08,840 --> 00:22:11,159
En una carrera desesperada
al alcázar,

404
00:22:11,160 --> 00:22:16,439
Los supervivientes de Soderina.
Prepárate para repeler a los piratas.

405
00:22:16,440 --> 00:22:19,839
Un momento antes de que emita
la orden de atacar,

406
00:22:19,840 --> 00:22:24,520
Ward pide a sus artilleros que
dispara una ronda de tiro en cadena.

407
00:22:26,760 --> 00:22:29,199
[Blakemore] Un tiro en cadena
son dos balas de cañón

408
00:22:29,200 --> 00:22:31,679
combinado con una cadena,
y es un arma particular

409
00:22:31,680 --> 00:22:34,640
usado para dañar
mástiles y aparejos.

410
00:22:36,440 --> 00:22:37,839
[disparo de cañón]

411
00:22:37,840 --> 00:22:40,439
[Narrador] Atravesando
el aparejo del Soderina,

412
00:22:40,440 --> 00:22:44,759
sus hombres son arrojados
30 pies hasta la muerte.

413
00:22:44,760 --> 00:22:48,199
Otros están destrozados
en un instante.

414
00:22:48,200 --> 00:22:51,599
Supervivientes aterrorizados
son asesinados por los piratas,

415
00:22:51,600 --> 00:22:55,959
quien ahora aborda
el barco inutilizado.

416
00:22:55,960 --> 00:22:59,999
John Ward acaba de convertirse
maestro y comandante

417
00:23:00,000 --> 00:23:01,639
de uno de los mejores barcos

418
00:23:01,640 --> 00:23:04,320
alguna vez a la gracia
el mar mediterráneo...

419
00:23:06,680 --> 00:23:08,959
...también
como único poseedor

420
00:23:08,960 --> 00:23:11,480
de lo sustancial
riqueza que posee.

421
00:23:13,440 --> 00:23:16,039
el no tiene sentido
de la tempestad política

422
00:23:16,040 --> 00:23:18,839
simplemente está desatado.

423
00:23:18,840 --> 00:23:21,879
[Oliver Finnegan] Es decir,
en cierto modo, su mayor éxito.

424
00:23:21,880 --> 00:23:24,680
Pero podría ser el comienzo
de su caída también.

425
00:23:29,440 --> 00:23:33,439
? ?

426
00:23:33,440 --> 00:23:36,879
[Finnegan] Ward realmente parece
alcanzar cierto grado de notoriedad

427
00:23:36,880 --> 00:23:39,999
cuando captura
la Reniera y Soderina.

428
00:23:40,000 --> 00:23:41,439
Pero el problema que tiene,

429
00:23:41,440 --> 00:23:44,519
y esto es algo
a menudo te encuentras con la piratería,

430
00:23:44,520 --> 00:23:47,359
¿Él crea?
una crisis diplomática.

431
00:23:47,360 --> 00:23:51,359
? ?

432
00:23:51,360 --> 00:23:52,599
[Narrador] Cuando
los venecianos aprenden

433
00:23:52,600 --> 00:23:54,039
que su preciosa Soderina

434
00:23:54,040 --> 00:23:56,879
ha sido robado
por un pirata inglés,

435
00:23:56,880 --> 00:24:01,079
se vuelven furiosamente
su mirada al rey James,

436
00:24:01,080 --> 00:24:04,359
exigiendo una compensación
por sus tesoros robados.

437
00:24:04,360 --> 00:24:08,799
? ?

438
00:24:08,800 --> 00:24:13,079
James todavía se imagina a sí mismo
el gran pacificador de Europa,

439
00:24:13,080 --> 00:24:16,159
pero este pescador renegado
convertido en corsario de Berbería

440
00:24:16,160 --> 00:24:18,040
ha mancillado la misión del rey.

441
00:24:21,360 --> 00:24:25,559
Para evitar una guerra con Venecia,
el monarca exasperado

442
00:24:25,560 --> 00:24:29,119
envía una flota de cazadores de piratas
en el mediterraneo

443
00:24:29,120 --> 00:24:31,039
en busca de Ward.

444
00:24:31,040 --> 00:24:35,199
? ?

445
00:24:35,200 --> 00:24:38,919
Sintiendo peligro,
Ward envía una parte de los bienes

446
00:24:38,920 --> 00:24:41,679
robado de la Soderina
de regreso a inglaterra

447
00:24:41,680 --> 00:24:45,519
en un intento de negociar
un perdón real.

448
00:24:45,520 --> 00:24:47,799
[Finnegan] Esto es común
en muchos casos de piratería.

449
00:24:47,800 --> 00:24:49,039
Si tienes los productos,

450
00:24:49,040 --> 00:24:51,359
puedes negociar
si te dan el indulto.

451
00:24:51,360 --> 00:24:54,239
Si no tienes los productos,
entonces no tienes absolutamente nada

452
00:24:54,240 --> 00:24:56,800
negociar con
si intentan procesarte.

453
00:25:00,160 --> 00:25:03,439
[Narrador] En Túnez, Ward
encuentra un barco llamado el Marido

454
00:25:03,440 --> 00:25:05,599
eso tiene como destino Londres.

455
00:25:05,600 --> 00:25:07,159
El capitán no tiene idea.

456
00:25:07,160 --> 00:25:10,280
su barco esta siendo cargado
con bienes robados.

457
00:25:10,331 --> 00:25:14,159
[Finnegan] Mientras
el barco está en Túnez,

458
00:25:14,160 --> 00:25:16,759
muchos paquetes de bienes
son puestos en el barco,

459
00:25:16,760 --> 00:25:19,319
junto con mucho
de diferentes pasajeros,

460
00:25:19,320 --> 00:25:21,319
que parecen,
muchos de ellos, ser ingleses,

461
00:25:21,320 --> 00:25:23,200
y están trayendo
mucho dinero.

462
00:25:24,880 --> 00:25:28,010
[Narrador] El marido se marcha
Túnez en camino a Inglaterra.

463
00:25:29,440 --> 00:25:33,719
Pero los venecianos tienen
Descubrí el plan de Ward.

464
00:25:33,720 --> 00:25:39,119
A medida que el barco se acerca al puerto, es
De repente se detuvo en seco.

465
00:25:39,120 --> 00:25:41,039
[Finnegan] Los venecianos
organizar efectivamente

466
00:25:41,040 --> 00:25:42,399
para que los barcos sean confiscados,

467
00:25:42,400 --> 00:25:45,039
y eso completamente destruido
cualquier posición negociadora

468
00:25:45,040 --> 00:25:46,800
que Ward tenía con el cargamento.

469
00:25:46,801 --> 00:25:50,879
[Narrador] Con Ward
apalancamiento ahora bajo custodia

470
00:25:50,880 --> 00:25:52,599
de sus enemigos venecianos,

471
00:25:52,600 --> 00:25:55,079
King James rechaza su perdón,

472
00:25:55,080 --> 00:25:57,880
no dispuesto a arriesgarse a la guerra
con Venecia.

473
00:26:01,440 --> 00:26:05,520
Ward sabe que nunca más podrá
regresar a Inglaterra.

474
00:26:13,560 --> 00:26:18,159
? ?

475
00:26:18,160 --> 00:26:21,759
A pesar de este revés,
Ward planea una serie de redadas

476
00:26:21,760 --> 00:26:24,479
a través del mediterráneo
con uno de los de la región

477
00:26:24,480 --> 00:26:28,960
armas más poderosas ahora
a su disposición, la Soderina.

478
00:26:32,560 --> 00:26:34,599
sin escatimar en gastos,

479
00:26:34,600 --> 00:26:36,479
el transforma
el barco mercante

480
00:26:36,480 --> 00:26:38,879
en un acorazado mortal,

481
00:26:38,880 --> 00:26:43,600
tallando nuevos puertos en su casco
para acomodar 70 armas de latón.

482
00:26:46,080 --> 00:26:49,679
Ward va a un reclutamiento
conducir, reunir

483
00:26:49,680 --> 00:26:53,400
una fuerza de combate de
más de 400 marineros y soldados.

484
00:26:58,240 --> 00:27:01,279
Zarparon a principios de 1608,

485
00:27:01,280 --> 00:27:03,439
pronto capturando
dos barcos ingleses

486
00:27:03,440 --> 00:27:05,440
y un buque mercante francés.

487
00:27:07,000 --> 00:27:08,959
Pero entonces llega una tormenta.

488
00:27:08,960 --> 00:27:12,319
[trueno]

489
00:27:12,320 --> 00:27:15,399
Las costosas reformas
Ward hecho tiene fundamentalmente

490
00:27:15,400 --> 00:27:18,079
debilitó su preciado
maderas del barco.

491
00:27:18,080 --> 00:27:20,879
Como lluvia y olas
rebozar la Soderina,

492
00:27:20,880 --> 00:27:23,200
comienza a romperse.

493
00:27:25,040 --> 00:27:28,919
[Esra] Desafortunadamente,
la soderina si se hunde

494
00:27:28,920 --> 00:27:30,559
con una gran pérdida de vidas,

495
00:27:30,560 --> 00:27:37,159
entonces 250 ingleses y
150 musulmanes realmente mueren

496
00:27:37,160 --> 00:27:39,119
en ese barco cuando se hunde.

497
00:27:39,120 --> 00:27:48,399
? ?

498
00:27:48,400 --> 00:27:51,639
[Narrador] Se supone que Ward está muerto.
entre los escombros.

499
00:27:51,640 --> 00:27:56,359
? ?

500
00:27:56,360 --> 00:28:07,519
[olas rompiendo]

501
00:28:07,520 --> 00:28:08,840
[remos crujiendo]

502
00:28:11,040 --> 00:28:14,719
pero el pirata
está muy vivo,

503
00:28:14,720 --> 00:28:16,079
haciendo su cuidadoso escape

504
00:28:16,080 --> 00:28:18,919
en uno de los más pequeños
buques de su flota.

505
00:28:18,920 --> 00:28:23,199
De regreso a Túnez,
se enfrenta a un ajuste de cuentas.

506
00:28:23,200 --> 00:28:27,399
Los hombres que perecieron a bordo.
los Soderina son los maridos,

507
00:28:27,400 --> 00:28:32,839
padres, tíos y hermanos
de muchos tunecinos.

508
00:28:32,840 --> 00:28:36,599
¿Cómo hizo el capitán?
sobrevivir milagrosamente

509
00:28:36,600 --> 00:28:39,640
mientras que sus
¿Perecieron sus seres queridos?

510
00:28:41,600 --> 00:28:44,199
Ward se sella
en su mansión

511
00:28:44,200 --> 00:28:46,799
para evitar la indignación
del pueblo,

512
00:28:46,800 --> 00:28:52,479
cada vez más dependiente de
Kara Osman Dey por protección.

513
00:28:52,480 --> 00:28:56,119
Pero en lugar de huir de la ciudad
al amparo de la oscuridad,

514
00:28:56,120 --> 00:28:58,959
Ward toma una decisión audaz.

515
00:28:58,960 --> 00:29:02,720
En 1610 se convierte al Islam.

516
00:29:05,160 --> 00:29:11,239
Como es costumbre, selecciona
un nuevo nombre musulmán, Yusuf Reis.

517
00:29:11,240 --> 00:29:15,520
La vida cristiana inglesa de Ward
Se acabó para siempre.

518
00:29:17,411 --> 00:29:20,599
[Hanna] Esencialmente,
uno simplemente

519
00:29:20,600 --> 00:29:21,919
tuvo que renunciar a la religión

520
00:29:21,920 --> 00:29:26,359
y podría cambiar su nombre
hacerse musulmán.

521
00:29:26,360 --> 00:29:28,519
En Inglaterra esto se consideraba
una de las peores cosas

522
00:29:28,520 --> 00:29:29,999
alguna vez podrías hacer
a tu comunidad.

523
00:29:30,000 --> 00:29:31,319
Te hiciste conocido como un apóstata,

524
00:29:31,320 --> 00:29:32,879
lo que significa que te rendiste
tu religión,

525
00:29:32,880 --> 00:29:35,079
entregaste a tu pueblo,
tu comunidad, tu monarca.

526
00:29:35,080 --> 00:29:36,879
[Blakemore] Cuando Ward
se convierte al Islam,

527
00:29:36,880 --> 00:29:39,439
esto es realmente
paso significativo para él.

528
00:29:39,440 --> 00:29:42,599
Es un rechazo a la cultura.
con el que creció en Inglaterra,

529
00:29:42,600 --> 00:29:44,239
y lo hubiera logrado
difícil para el

530
00:29:44,240 --> 00:29:46,279
para regresar a Inglaterra.

531
00:29:46,280 --> 00:29:48,239
Esos marineros que lo hicieron
regresar a inglaterra

532
00:29:48,240 --> 00:29:51,639
Después de convertirse al Islam fueron
tratado con profunda sospecha.

533
00:29:51,640 --> 00:29:55,519
La apostasía era un pecado contra
la Iglesia bajo la ley de la Iglesia,

534
00:29:55,520 --> 00:29:57,439
y entonces esos marineros
tuvo que someterse

535
00:29:57,440 --> 00:30:00,839
una humillacion muy publica
y penitencia en orden

536
00:30:00,840 --> 00:30:03,840
para restablecerse
dentro de la sociedad inglesa.

537
00:30:04,481 --> 00:30:06,839
[Narrador] En Inglaterra,

538
00:30:06,840 --> 00:30:09,319
estos conversos fueron
conocidos como renegados,

539
00:30:09,320 --> 00:30:14,559
y John Ward fue
uno de los más notorios.

540
00:30:14,560 --> 00:30:16,519
[Finnegan] Renegados
son cristianos

541
00:30:16,520 --> 00:30:18,719
que se han convertido al Islam,

542
00:30:18,720 --> 00:30:21,839
y vinieron a sostener algunos
posiciones relativamente prominentes

543
00:30:21,840 --> 00:30:23,439
dentro del Imperio Otomano.

544
00:30:23,440 --> 00:30:25,439
muchos de ellos
se convirtieron en capitanes de barco.

545
00:30:25,440 --> 00:30:26,639
Muchos de ellos se hicieron marineros.

546
00:30:26,640 --> 00:30:28,519
basado en
de territorios otomanos,

547
00:30:28,520 --> 00:30:30,559
como en Argel o Túnez.

548
00:30:30,560 --> 00:30:32,399
Y luego ellos
convertirse al Islam.

549
00:30:32,400 --> 00:30:36,119
En segundo lugar, la conversión
tal vez les permita disfrutar

550
00:30:36,120 --> 00:30:38,279
un grado de prominencia a nivel local,

551
00:30:38,280 --> 00:30:40,079
o incluso algunos
de esas conversiones

552
00:30:40,080 --> 00:30:41,440
hubiera sido genuino.

553
00:30:42,151 --> 00:30:47,839
[Esra] No creo que lo fuera.
hacerlo con fines religiosos.

554
00:30:47,840 --> 00:30:52,559
No creo que lo estuviera haciendo
para complacer al Dey de Túnez.

555
00:30:52,560 --> 00:30:54,879
creo que lo esta haciendo
para sobrevivir.

556
00:30:54,880 --> 00:30:58,639
Y él es alguien
quien no esta dispuesto a aceptar

557
00:30:58,640 --> 00:31:00,119
su lugar en la vida.

558
00:31:00,120 --> 00:31:05,039
Ya sabes, ha tenido 50 años de
prácticamente viviendo en la pobreza,

559
00:31:05,040 --> 00:31:06,960
y ese no es el final para él.

560
00:31:08,800 --> 00:31:10,879
[Más completo] En general,
esto va para ambos

561
00:31:10,880 --> 00:31:13,519
el mundo islámico
y el mundo cristiano.

562
00:31:13,520 --> 00:31:16,959
Cada vez que lo intentas
para hacer avances

563
00:31:16,960 --> 00:31:20,479
en una civilización
o una cultura,

564
00:31:20,480 --> 00:31:23,399
normalmente para ti
para realizar negocios

565
00:31:23,400 --> 00:31:28,359
sin mucha molestia,
tienes que convertir.

566
00:31:28,360 --> 00:31:31,079
si no fueras
un musulmán, en este caso,

567
00:31:31,080 --> 00:31:34,839
eso significa que tu,
por supuesto, podría ser asaltado,

568
00:31:34,840 --> 00:31:38,239
Podrías ser capturado y
Incluso podría ser vendido como esclavo.

569
00:31:38,240 --> 00:31:41,479
dependiendo del contexto.

570
00:31:41,480 --> 00:31:44,719
[Finnegan] En la década de 1580, alrededor
50% de la población de Argel

571
00:31:44,720 --> 00:31:47,199
eran renegados,
antiguamente cristianos.

572
00:31:47,200 --> 00:31:49,839
Los argelinos nativos estaban compuestos
una sección mucho más pequeña

573
00:31:49,840 --> 00:31:51,959
de la población.

574
00:31:51,960 --> 00:31:55,639
Los renegados eran una parte central
de lo que podemos describir

575
00:31:55,640 --> 00:31:58,359
como corsario o piratería,
dependiendo de tu perspectiva,

576
00:31:58,360 --> 00:32:00,159
en el mediterraneo
en ese período.

577
00:32:00,160 --> 00:32:01,839
Y Ward fue uno de ellos.

578
00:32:01,840 --> 00:32:05,640
Obtiene este interesante título.
que le otorgó el Archipirata.

579
00:32:10,111 --> 00:32:15,359
[Narrador] La decisión de Ward
convertir se convierte en una fuente

580
00:32:15,360 --> 00:32:20,240
de especulaciones, indignación y
Incluso entretenimiento en Inglaterra.

581
00:32:21,840 --> 00:32:25,759
En 1612, un popular
dramaturgo inglés

582
00:32:25,760 --> 00:32:28,759
compone una obra de teatro
sobre el famoso pirata.

583
00:32:28,760 --> 00:32:33,519
Su titulo-
Un cristiano convertido en turco.

584
00:32:33,520 --> 00:32:35,479
[Esra] La obra en realidad
retrata su conversión

585
00:32:35,480 --> 00:32:38,839
no para beneficio económico
o por estatus social,

586
00:32:38,840 --> 00:32:41,119
que era muy a menudo
por qué los marineros ingleses

587
00:32:41,120 --> 00:32:43,159
Se convertiría al Islam.

588
00:32:43,160 --> 00:32:45,519
Pero en realidad está en la obra.
retratado como algo romántico,

589
00:32:45,520 --> 00:32:48,759
entonces quiere casarse
una mujer musulmana.

590
00:32:48,760 --> 00:32:51,119
[Hanna] El momento de
importancia en la obra misma

591
00:32:51,120 --> 00:32:53,479
es la circuncisión de Ward.

592
00:32:53,480 --> 00:32:55,479
Y sabemos que la audiencia
en ese momento hubiera sido

593
00:32:55,480 --> 00:32:59,159
Realmente estoy desconcertado
por este momento.

594
00:32:59,160 --> 00:33:01,639
Y era de John Ward.
una especie de gesto simbólico

595
00:33:01,640 --> 00:33:03,759
de deshacerse de su religión.

596
00:33:03,760 --> 00:33:05,959
Y de alguna manera,
hubiera sido horrible

597
00:33:05,960 --> 00:33:08,719
a una comunidad inglesa
para ver que esto suceda.

598
00:33:08,720 --> 00:33:09,919
[Esra] Lo haría
haber sido algo

599
00:33:09,920 --> 00:33:12,519
eso hubiera cautivado
la audiencia.

600
00:33:12,520 --> 00:33:15,440
Habría sido algo
bastante tabú para presenciar.

601
00:33:18,640 --> 00:33:22,559
[Narrador] Para algunos,
Ward es objeto de desprecio.

602
00:33:22,560 --> 00:33:26,159
Pero para otros,
él es una inspiración.

603
00:33:26,160 --> 00:33:29,879
Hordas de piratas ingleses
zarpar hacia el mediterráneo

604
00:33:29,880 --> 00:33:32,159
en busca
del estilo de vida opulento

605
00:33:32,160 --> 00:33:34,159
disfrutado por su héroe.

606
00:33:34,160 --> 00:33:38,399
Algunos incluso siguen a Ward
al Islam.

607
00:33:38,400 --> 00:33:41,239
[Esra] El hecho
esa conversión se vio

608
00:33:41,240 --> 00:33:44,479
como algo bastante simplista
para que alguien haga

609
00:33:44,480 --> 00:33:46,319
en el mundo islámico

610
00:33:46,320 --> 00:33:48,679
hubiera sido aterrador
para las autoridades.

611
00:33:48,680 --> 00:33:49,919
Habría sido otra forma

612
00:33:49,920 --> 00:33:53,999
del imperio otomano
tomando el control, ya sabes,

613
00:33:54,000 --> 00:33:58,079
invadiendo territorio
tomando almas.

614
00:33:58,080 --> 00:34:00,719
[Hanna] Se suicida en el
jugar de una manera muy dramática.

615
00:34:00,720 --> 00:34:02,759
y que es interesante
Está claro que esto fue escrito.

616
00:34:02,760 --> 00:34:04,039
por el dramaturgo para una especie de

617
00:34:04,040 --> 00:34:06,319
disipar la leyenda
del propio Ward,

618
00:34:06,320 --> 00:34:08,119
convencer a la gente
tal vez no unirme a él

619
00:34:08,120 --> 00:34:10,360
y darse cuenta de que es un,
es una tarea inútil.

620
00:34:19,240 --> 00:34:22,239
[Narrador]
A medida que crece la leyenda de Ward,

621
00:34:22,240 --> 00:34:24,720
también lo hace su flota de corsarios.

622
00:34:26,920 --> 00:34:30,159
[Esra] Estaba aumentando en
riqueza todo el tiempo, en el poder.

623
00:34:30,160 --> 00:34:32,599
Tenía cientos de hombres
trabajando para él.

624
00:34:32,600 --> 00:34:34,319
[Finnegan] Realmente se vuelve
una especie de almirante

625
00:34:34,320 --> 00:34:35,879
de una flota privada.

626
00:34:35,880 --> 00:34:38,319
[Esra] Y creo que, ya sabes,
la naturaleza de la navegación

627
00:34:38,320 --> 00:34:39,639
en ese momento era mucho

628
00:34:39,640 --> 00:34:42,839
que su reputación
difundido de boca en boca.

629
00:34:42,840 --> 00:34:44,639
Tiene mucho éxito.

630
00:34:44,640 --> 00:34:49,839
? ?

631
00:34:49,840 --> 00:34:53,280
[Narrador] Ward asume
una nueva carrera improbable...

632
00:34:56,440 --> 00:34:59,159
...como profesor.

633
00:34:59,160 --> 00:35:04,079
Él opera lo que es esencialmente
una academia para piratas,

634
00:35:04,080 --> 00:35:07,679
instruyendo a la próxima generación
de corsarios berberiscos

635
00:35:07,680 --> 00:35:11,959
en los puntos más finos
de artillería y navegación.

636
00:35:11,960 --> 00:35:13,719
[Esra] Sus hombres lo admiran,

637
00:35:13,720 --> 00:35:16,479
y los hombres más jóvenes
están siendo reclutados.

638
00:35:16,480 --> 00:35:17,839
Están aprendiendo de Ward,

639
00:35:17,840 --> 00:35:19,919
ellos estan aprendiendo
de sus años en el mar,

640
00:35:19,920 --> 00:35:23,960
y también sus operaciones
con la piratería en la región.

641
00:35:23,961 --> 00:35:26,759
[Hanna] Una de las razones por las que John Ward

642
00:35:26,760 --> 00:35:30,919
es uno de los más infames
piratas en la historia inglesa

643
00:35:30,920 --> 00:35:34,639
fue el hecho de que él
proporcionó la tecnología

644
00:35:34,640 --> 00:35:36,039
a las ciudades-estado del norte de África

645
00:35:36,040 --> 00:35:37,639
eso les permitió
transformar barcos

646
00:35:37,640 --> 00:35:39,999
que fueron mas
orientada a la costa

647
00:35:40,000 --> 00:35:42,719
poder realmente
para navegar hacia el océano.

648
00:35:42,720 --> 00:35:46,440
Y por primera vez,
Los corsarios navegaron en el Atlántico.

649
00:35:50,520 --> 00:35:52,559
Antes de John Ward,

650
00:35:52,560 --> 00:35:55,039
comunidades del norte de áfrica
no sólo galeras usadas,

651
00:35:55,040 --> 00:35:58,359
cuales eran los barcos que
Remos o barridos requeridos,

652
00:35:58,360 --> 00:36:00,479
pero una de las razones
por qué saquearon

653
00:36:00,480 --> 00:36:01,559
y esclavizar a la gente

654
00:36:01,560 --> 00:36:03,279
era realmente mantener
tripulando esos barcos,

655
00:36:03,280 --> 00:36:05,879
para poder proporcionar la mano de obra
para permitir que esos barcos

656
00:36:05,880 --> 00:36:08,999
para navegar por las costas.

657
00:36:09,000 --> 00:36:12,359
[Blakemore] Él presenta
Veleros del Atlántico Norte

658
00:36:12,360 --> 00:36:15,359
a Túnez y el
Corsarios del norte de África.

659
00:36:15,360 --> 00:36:18,919
Estos barcos redondos con aparejos cuadrados
que son mucho más efectivos

660
00:36:18,920 --> 00:36:21,079
en el mar del norte
y el Atlántico.

661
00:36:21,080 --> 00:36:25,239
Y como un marinero que había pasado
gran parte de su carrera en el mar,

662
00:36:25,240 --> 00:36:28,479
como un marinero de unos 50 años
antes de convertirse en pirata,

663
00:36:28,480 --> 00:36:31,479
Ward ciertamente
han estado muy bien informados

664
00:36:31,480 --> 00:36:33,360
sobre el funcionamiento
de estos barcos.

665
00:36:36,360 --> 00:36:40,879
[Narrador] En 1612,
Ward se ha retirado de la piratería

666
00:36:40,880 --> 00:36:44,000
y esta disfrutando de los frutos
de su trabajo ilícito.

667
00:36:45,840 --> 00:36:47,959
Él se instala en
una vida de opulencia

668
00:36:47,960 --> 00:36:51,199
en su palacio tunecino,
rodeado de sirvientes

669
00:36:51,200 --> 00:36:53,880
y suministros liberales
de alcohol fuerte.

670
00:36:55,560 --> 00:36:59,439
El anciano pirata ahora puede
disfrutar de los pasatiempos y los lujos

671
00:36:59,440 --> 00:37:02,720
inimaginable para un pobre
pescador de Kent.

672
00:37:05,920 --> 00:37:10,399
[Esra] En 1616, los escoceses
El viajero William Lithgow.

673
00:37:10,400 --> 00:37:15,159
conoce a Ward y lo describe
viviendo en este increíble palacio,

674
00:37:15,160 --> 00:37:17,679
embellecido con
alabastro y mármol.

675
00:37:17,680 --> 00:37:19,999
Y su reputación
es de alguien

676
00:37:20,000 --> 00:37:25,519
quien es increíblemente exitoso
en lo que hace.

677
00:37:25,520 --> 00:37:30,119
Tiene una inimaginable
riquezas y riquezas.

678
00:37:30,120 --> 00:37:33,639
Se ha dicho que él envió
dinero a casa de su esposa inglesa,

679
00:37:33,640 --> 00:37:37,799
pero también parece que él también
se casó cuando estaba en Túnez,

680
00:37:37,800 --> 00:37:39,920
También tenía una esposa en Túnez.

681
00:37:39,921 --> 00:37:43,399
Hay informes
hacia el final de su vida

682
00:37:43,400 --> 00:37:47,599
que está dando vueltas
en su palacio con sus gallinas,

683
00:37:47,600 --> 00:37:53,280
y estaba obsesionado con intentarlo
incubar huevos en estiércol de camello.

684
00:37:55,960 --> 00:37:58,559
[Narrador] Pero la paz
no ha sido fácil.

685
00:37:58,560 --> 00:38:00,919
cazado por
las últimas dos décadas,

686
00:38:00,920 --> 00:38:03,039
el anciano archipirata
se ha despedido

687
00:38:03,040 --> 00:38:07,359
intentos de asesinato
de capitanes de mar, diplomáticos,

688
00:38:07,360 --> 00:38:09,919
y asesinos entrenados.

689
00:38:09,920 --> 00:38:12,159
Ninguno lo consigue.

690
00:38:12,160 --> 00:38:15,319
En cambio, es un enemigo sin rostro,

691
00:38:15,320 --> 00:38:20,439
la plaga, que
finalmente captura a Ward.

692
00:38:20,440 --> 00:38:22,919
En 1622,

693
00:38:22,920 --> 00:38:27,639
muere en su palacio
a la edad de 70 años,

694
00:38:27,640 --> 00:38:31,759
haber disfrutado de uno de los
vidas más largas y extraordinarias

695
00:38:31,760 --> 00:38:33,840
de cualquier pirata de la época.

696
00:38:38,841 --> 00:38:41,359
[Narrador] Incluso en la muerte,

697
00:38:41,360 --> 00:38:44,439
Capitán John Ward
el legado continúa.

698
00:38:44,440 --> 00:38:47,239
Los piratas del norte de África
él ayudó a entrenar

699
00:38:47,240 --> 00:38:48,959
son más que capaces
de vela

700
00:38:48,960 --> 00:38:51,279
más allá del Mediterráneo,

701
00:38:51,280 --> 00:38:54,239
Berbería de nariz dura
traficantes de esclavos

702
00:38:54,240 --> 00:38:56,199
ahora operando tan lejos

703
00:38:56,200 --> 00:38:59,199
como el norte de Europa.

704
00:38:59,200 --> 00:39:01,039
[Más completo] Cuando se trata
al estudio de la esclavitud

705
00:39:01,040 --> 00:39:02,479
en el mundo moderno,

706
00:39:02,480 --> 00:39:05,959
se pone mucho énfasis
sobre la trata transatlántica de esclavos

707
00:39:05,960 --> 00:39:10,159
debido al impacto
que tuvo en las américas

708
00:39:10,160 --> 00:39:14,719
y también sobre las potencias europeas
que estaban involucrados en el comercio.

709
00:39:14,720 --> 00:39:18,359
Sin embargo, había un árabe
trata de esclavos que tuvo lugar

710
00:39:18,360 --> 00:39:20,919
mucho antes
la trata transatlántica de esclavos,

711
00:39:20,920 --> 00:39:24,559
lo que realmente requiere
en el siglo XVI,

712
00:39:24,560 --> 00:39:27,279
entrando en el siglo XVII.

713
00:39:27,280 --> 00:39:29,879
[Hanna] Ellos capturarían
estas personas y enviarlas

714
00:39:29,880 --> 00:39:32,439
De vuelta al norte de África
ciudades-estado para ser esclavizadas,

715
00:39:32,440 --> 00:39:36,439
trabajar como mano de obra
ya sea en los fuertes

716
00:39:36,440 --> 00:39:39,679
o en el propio puerto.

717
00:39:39,680 --> 00:39:41,119
Entre 1530 y 1780,

718
00:39:41,120 --> 00:39:44,119
sabemos que hubo alrededor
1 a 1,25 millones de europeos

719
00:39:44,120 --> 00:39:45,999
esclavizados en el norte de África.

720
00:39:46,000 --> 00:39:47,359
Creo que esto es importante

721
00:39:47,360 --> 00:39:49,159
porque lo destacó
para muchos

722
00:39:49,160 --> 00:39:52,639
La hipocresía de los africanos.
esclavitud dentro de Inglaterra.

723
00:39:52,640 --> 00:39:55,959
Muchos eran conscientes de que
mientras la gente se quejaba amargamente

724
00:39:55,960 --> 00:39:58,719
sobre sus hermanos
siendo esclavizado por los africanos,

725
00:39:58,720 --> 00:40:01,439
que ellos mismos
estaban esclavizando a los africanos.

726
00:40:01,440 --> 00:40:04,359
También sabemos que hay
son historias de corsarios

727
00:40:04,360 --> 00:40:06,039
navegando por el Támesis
hasta Londres,

728
00:40:06,040 --> 00:40:10,599
aparentemente robando a alguien y
Secuestrándolos de su cama.

729
00:40:10,600 --> 00:40:14,439
[Esra] Mucha gente murió.
Mucha gente fue esclavizada.

730
00:40:14,440 --> 00:40:17,159
Algunos cautivos escaparon.

731
00:40:17,160 --> 00:40:19,640
Algunos convertidos
al Islam como Ward.

732
00:40:21,120 --> 00:40:23,519
[Narrador] En junio de 1631,

733
00:40:23,520 --> 00:40:27,479
los corsarios navegan su
barcos con aparejos cuadrados a Irlanda.

734
00:40:27,480 --> 00:40:30,519
Asaltan el pequeño puerto
pueblo de baltimore

735
00:40:30,520 --> 00:40:33,439
en el condado de Cork
en uno de los más grandes,

736
00:40:33,440 --> 00:40:37,679
convulsiones más audaces
de esclavos europeos en la historia.

737
00:40:37,680 --> 00:40:42,999
? ?

738
00:40:43,000 --> 00:40:44,919
[Kelleher] En cuanto a
el ataque a Baltimore,

739
00:40:44,920 --> 00:40:48,999
capturaron aproximadamente
109 personas

740
00:40:49,000 --> 00:40:51,879
quienes estaban viviendo
en el pueblo en esa etapa.

741
00:40:51,880 --> 00:40:53,759
muchos de ellos
fueron colonos ingleses,

742
00:40:53,760 --> 00:40:56,799
y se los quitaron
en los mercados de esclavos,

743
00:40:56,800 --> 00:40:58,359
esencialmente, de Argel.

744
00:40:58,360 --> 00:41:00,399
La esclavitud blanca y los cautivos blancos

745
00:41:00,400 --> 00:41:02,599
fue mucho
la carga de elección

746
00:41:02,600 --> 00:41:05,679
por los corsarios en esa etapa.

747
00:41:05,680 --> 00:41:08,319
fueron en busca
de carga humana,

748
00:41:08,320 --> 00:41:10,319
y los capturaron,
y se los llevaron

749
00:41:10,320 --> 00:41:12,519
para alimentar los mercados de esclavos
del Norte de África.

750
00:41:12,520 --> 00:41:20,520
? ?

751
00:41:26,040 --> 00:41:31,959
[Narrador] A sus 70 años,
John Ward vivió muchas vidas.

752
00:41:31,960 --> 00:41:37,119
un simple pescador,
un hombre de guerra privado,

753
00:41:37,120 --> 00:41:38,839
un desertor,

754
00:41:38,840 --> 00:41:43,639
un corsario berberisco, un maestro,

755
00:41:43,640 --> 00:41:46,559
un inglés, un otomano,

756
00:41:46,560 --> 00:41:48,320
un cristiano y un musulmán.

757
00:41:50,800 --> 00:41:53,159
A los ojos de sus compatriotas,

758
00:41:53,160 --> 00:41:57,599
él era el más infame
infiel de la época.

759
00:41:57,600 --> 00:41:59,719
Pero a los hombres que él mandó,

760
00:41:59,720 --> 00:42:03,479
Ward fue una maravilla
de reinvención,

761
00:42:03,480 --> 00:42:10,239
el pirata eterno que desafió
destino y murió como un señor.

762
00:42:10,240 --> 00:42:11,879
[Hanna] Creo que lo que es importante
entender con John Ward

763
00:42:11,880 --> 00:42:14,399
fue la oportunidad
que le fue presentado,

764
00:42:14,400 --> 00:42:17,279
que era que él podía
sigue siendo un pobre marinero

765
00:42:17,280 --> 00:42:20,079
en la costa de Inglaterra,
o podría ir al norte de África

766
00:42:20,080 --> 00:42:22,279
donde te conviertes en jefe de una marina.

767
00:42:22,280 --> 00:42:24,519
Es bastante notable
situación para ir

768
00:42:24,520 --> 00:42:27,640
de esencialmente nada
hasta convertirse en una figura poderosa.

769
00:42:28,951 --> 00:42:31,839
El sabia navegar
en el océano.

770
00:42:31,840 --> 00:42:33,719
Él tenía un entendimiento
de cómo realmente

771
00:42:33,720 --> 00:42:35,519
construir y construir barcos.

772
00:42:35,520 --> 00:42:37,399
Tenía sentido para ellos
para levantarlo

773
00:42:37,400 --> 00:42:38,799
a una posición de autoridad.

774
00:42:38,800 --> 00:42:40,399
Es algo que nunca haría.
haber podido poseer

775
00:42:40,400 --> 00:42:43,240
o probablemente alguna vez obtenga
si se quedara en casa en Inglaterra.

776
00:42:43,241 --> 00:42:46,519
el es famoso
como un apóstata renegado,

777
00:42:46,520 --> 00:42:49,199
alguien que se fue
su comunidad y su religión

778
00:42:49,200 --> 00:42:51,759
por la codicia, por el poder.

779
00:42:51,760 --> 00:42:55,999
Estaba dispuesto a unirse
una comunidad que representaba

780
00:42:56,000 --> 00:42:59,599
la peor de todas las piraterías.

781
00:42:59,600 --> 00:43:03,439
Ésta es una de las razones por las que John Ward
Era tan famoso y legendario.

782
00:43:03,440 --> 00:43:05,759
No se le recuerda,
Creo que hoy tanto

783
00:43:05,760 --> 00:43:09,240
pero durante su propio período de tiempo,
Lo era, era extremadamente famoso.

784
00:43:09,791 --> 00:43:13,359
[Narrador] La leyenda
de John Ward creció

785
00:43:13,360 --> 00:43:16,919
a través del trabajo
de dramaturgos y poetas,

786
00:43:16,920 --> 00:43:19,359
cuyo trabajo fue inspirado
por el rey pirata

787
00:43:19,360 --> 00:43:21,000
durante las próximas décadas.

788
00:43:24,080 --> 00:43:25,919
Una de las baladas más famosas.

789
00:43:25,920 --> 00:43:29,800
representa a Ward en la altura
de su poder y ambición.

790
00:43:31,840 --> 00:43:35,119
En él, derrota
un poderoso barco inglés,

791
00:43:35,120 --> 00:43:39,319
luego se regodea
de manera característica,

792
00:43:39,320 --> 00:43:42,359
"Ve y díselo al rey de Inglaterra.

793
00:43:42,360 --> 00:43:45,519
Ve y díselo así de mi parte.

794
00:43:45,520 --> 00:43:49,519
Si él reina rey
de toda la tierra,

795
00:43:49,520 --> 00:43:52,600
Yo reinaré como rey en el mar."

796
00:43:52,650 --> 00:43:57,200
Reparación y sincronización por
Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0